segunda-feira, 20 de outubro de 2008

Na vida tudo passa, não importa o que tu faça, o que te fazia rir hoje já não tem mais graça. Tudo muda, tudo troca de lugar, o filme é o mesmo, só o elenco que tem que mudar, que alterar pra poder se encaixar, se não for pra ser feliz, é melhor largar. Então se ligue, busque felicidade, pra existir história tem que existir verdade. Numa estrela cadente o sonho se faz presente, no compasso do batuque de um coração doente. A fera tá ferida, mas não tá morta, Deus fecha a janela, mas deixa aberta a porta.

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

Mallu Magalhães - J1 (tradução)

Vou pegar uma maçã, chorar e
me afastar
Esse papel tenta me fazer dizer
Refrão:
Papapapapa
Vou ter que tentar novamente
Papapapapa
Pra você entender
Eu deveria ter te conhecido melhor
Eu deveria ter te ouvido mais
Antes de eu ter escrito aquela carta
Eu deveria ter feito o que eu estava procurando
(refrão)
Eu sou tão esquisita?
Eu sou tão estranha?
Eu tenho um medo
Foi seu coração que mudou?
(refrão)
Eu sou esquisita?
Eu sou tão estranha?
Eu tenho um medo
Foi seu coração que mudou?
(refrão)
Eu deveria ter te conhecido melhor
Eu deveria ter te ouvido mais
Antes de ter escrito aquela carta
Eu deveria ter feito o que eu estava procurando
(refrão)
Eu sou esquisita
Eu sou tão estranha
Eu tenho um medo
Foi seu coração que mudou?

Alanis Morissette - Não Enviado (Unsent)

Querido Matthew, eu gosto bastante de você
Eu imagino que você esteja em algum relacionamento com alguém bem agora
E eu respeito isso
Eu queria que você soubesse que se você estiver solteiro no futuro
E quiser vir me visitar na Califórnia
Eu estarei aberta pra passar tempo com você
E descobrir quantos anos você tinha quando escreveu sua primeira canção
Querido Jonathan, eu gostava muito de você
Eu costumava ser atraída por garotos que mentiam pra mim
E pensavam somente neles mesmos
E você era muito auto-destrutivo pro meu gosto na época
Eu costumava dizer o mais trágico, o melhor
A verdade é que sempre que eu penso nos recentes anos 90
Seu rosto aparece de repente como se fosse ontem
Querido Terrance, eu amo você muito
Você não tem sido nada além de sincero e emocionalmente disponível e incentivador
E educadamente e completamente lá pra mim
Eu continuei te seduzindo e te jogando fora
Eu me lembro de como foi bonito dormir no seu colo
E chorar na sua frente pela primeira vez
Você foi a melhor plataforma da qual eu pude pular por cima de mim mesma
O que havia de errado comigo?
Querido Marcus, você balançou meu mundo
Você tinha um jeito carismático de lidar com as mulheres
E você me deixou pensando sériamente em espiritualidade
E você não me deixaria ir embora irritada comigo mesma
Mas eu não poderia nunca me sentir realmente relaxada e vigiada por você entretanto
E isso nos impediu de seguirmos mais em frente do que seguimos
E isso é muito ruim porque nós poderíamos ter nos divertido muito mais
Querido Lou, nós aprendemos tanto
Eu imagino que não poderemos nos falar por algum tempo
E eu entendo que como eu você também entende
O fato da longa distância foi o pior de todos e nós fizemos o melhor que pudemos
Nós ficamos juntos durante um tempo muito tumultuado de nossas vidas
Eu sempre te apoiarei e estarei interessada sobre você
Sobre sua carreira e seu paradeiro